Hello. How are you?

22. 06. 2013 6:09:24
Druhý týden, počítám jej od pondělka 10.6., se nesl v duchu ladění našeho učebního harmonogramu. Zpočátku jsme s Evkou učili hodiny společně, abychom si nepřipadali tak ztraceni a sami; nejen před neznámými lidmi, navíc před lidmi, kteří nám nerozumí! Počáteční ostych z obou stran opadl a získali jsme si studenty na svou stranu. Poté, co jsme nabyli trochu sebedůvěry, rozdělili jsme si vyučovací hodiny rovným dílem. Každý z nás má nyní 10 vyučovacích hodin rozložených od pondělí do soboty. Do Zoh Laguny jsme si cestu lesem již našli a zahájili výuku i tam. Chtěl bych jen podotknout, že pokud zrovna není průtrž mračen, jezdíme "ekologicky" na kolech.
Evka učí v provizorní třídě v
Evka učí v provizorní třídě v "hotelu" v Gómez FaríasJakub Urbanec

Skupiny studentů se dělí podle věku, na niños 7-10 let, adolescentes 11-14 a adultos 15-†. Pro nejmenší trvá výuka hodinu půl, pro ostatní dvě hodiny až dvě hodiny a půl. Zatím učíme v našem hostitelském ejidu Gómez Farías, dále v Zoh Laguně (vzdálená 10 km), Xpujilu (vzdálený 5 km) a nově v Becanu (vzdálený 2 km).

Nejvíce studentů bylo na prvních hodinách, v některých třídách okolo 15-ti, např. v Gómez Farías, Zoh Laguně i Becanu, pouze ve Xpujilu je zájem od počátku velmi malý a pohybuje se mezi 3-1 účastníkem, avšak chodí pravidelně. Bohužel postupem dnů a týdnů ve skupinách studentů ubývá. Snad je to jen dočasné a na vině jsou změny počasí a nálad. Zůstali jen ti se zájmem a vytrvalostí. V důsledku se většina starších skupin zúžila na počet zhruba 5ti účastníků. Byli jsme ujištěni, že určitý počet studentů vždy odpadne. Chystáme se na další kolo propagace, tak doufáme, že se počet zájemců zase zvýší. Zatím se nám ukazuje, že nejmenších dětí chodí pravidelně nejvíce, okolo 10-ti. Považuji to za pozitivní, neboť čím dříve se děti začnou pravidelně anglicky učit, tím lépe pro ně a v důsledku pro rozvoj jejich regionu.

A jak jsme se dostali do Becanu? Na jedné z úvodních hodin v Gómez Farías jsme zaujali señoru z Becanu a ta si následně vyžádala výuku ve své vesničce! Shodou okolností je to tentýž Becan, který byl v dávných dobách sídlem Mayů. I dnes visí na stěně v místní třídě dvojjazyčné nápisy v mayštině a španělštině. Zapamatoval jsem si pouze be’ek (pes) a uu (slunce), ale slunce se prý řekne jinak, tak se někde stala chyba... Příště si udělám poznámky! Mimochodem, pro zájemce, jsem našel španělsko-anglicko-mayský slovník (viz http://whp.uoregon.edu/dictionaries/mayan/).

Co se týče průběhu výuky samotné, osobně mám problémů stále méně, přestože jsem ve španělštině poměrně začátečník. Postupně jsem si osvojil jednoduché pokyny a příkazy, důležité pro chod výuky. Když jsem se dostal do úzkých, vzal jsem si na pomoc slovník nebo stručnou příručku španělské gramatiky a problém byl vyřešen s úsměvem. Stále si vypisuji slovíčka a dělám poznámky, takto si vytvářím příruční zásobárnu nejnutnějších pojmů. Mezi studenty jsou velké rozdíly v rychlosti práce a učení se. V každé třídě se však najde alespoň jeden šikovný pracant/ka. Největší problémy mají Mexičané s anglickou výslovností. Nesnadné je pro ně vylovování zejména „l“, „r“, a „h“. Některá slovíčka zvládají bez větších problémů, ale dokážou si vylámat zuby na tak zdánlivě banálních slovíčkách jako je např. „apple“ nebo „table“. Téměř nemožné je pro některé vyslovit „girl“ atd. Slova začínající na „h“, např. „head“ nebo „hand“ mají tendenci vyslovovat [ched] a [chend]. Zatím jsou poměrně bázliví v procvičování rozhovorů, ale věřím, že postupem času překonají i to. Jsou přeci na začátku výuky nového jazyka a to chce vždy velkou trpělivost a odhodlání na obou stranách.

Jakub Urbanec

Autor: Jakub & Evka | sobota 22.6.2013 6:09 | karma článku: 10.98 | přečteno: 824x

Další články blogera

Tato rubrika neobsahuje žádné články...

Další články z rubriky Cestování

Klára Žejdlová

Italské Velikonoce? V mých vzpomínkách to jsou přátelé, rodina…a obžerství

I když to obžerství bylo prokládané dlouhými procházkami. Aby nám vytrávilo. A abychom nasbírali ingredience pro další vaření...

27.3.2024 v 14:48 | Karma článku: 18.17 | Přečteno: 418 | Diskuse

Miroslav Semecký

Nacházíte ve Španělsku? Používáte aplikaci Telegram? Zpozorněte!

Oblíbená komunikační aplikace ve Španělsku končí. Bude vypnuta (zablokován přístup) v řádu několika následujících hodin. Soudce Národního soudu Santiago Pedraz vydal rozhodnutí, ve kterém nařizuje mob..

23.3.2024 v 17:51 | Karma článku: 17.12 | Přečteno: 579 | Diskuse

Jan Vaverka

Bolívie - 6. díl: Den v La Pazu

La Paz je město jako žádné jiné. Dvoumilionová aglomerace sahající až nad 4000 metrů nad moře, ulice jsou strmé, propojené lanovkami, a kolem obrovská kulturní a sociální diverzita.

22.3.2024 v 8:20 | Karma článku: 16.35 | Přečteno: 231 | Diskuse

Aleš Gill

Střípky z KLDR - Díl 26. - Návrat do paralelního vesmíru

Jsou to téměř dva roky od mého posledního článku o KLDR, a téměř tři roky od mé druhé cesty za nejželeznější oponu, jakou si lze představit. A protože informací z KLDR je kvůli uzavřené hranici málo, mohli bychom se tam vrátit.

19.3.2024 v 8:52 | Karma článku: 16.04 | Přečteno: 472 | Diskuse

Libor O. Novotný

Víkend na bitevním poli ve Waterloo

Chcete důkladně pochopit politické a společenské souvislosti, které vedly k porážce Napoleona, případně se vžít do bojů rozhodující bitvy u Waterloo? Památník bitvy na jejím původním místě vám to umožní.

18.3.2024 v 15:00 | Karma článku: 13.22 | Přečteno: 207 | Diskuse
Počet článků 7 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 494
Jsme dva dobrovolníci a zároveň i výzkumníci. Náš záběr zasahuje do humanitární a rozvojové práce přes filosofii a kulturní antropologii.

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...